|
Es un orgullo para mí que Astigmatismohaya sido seleccionado para la competición internacional en elfestival de Annecy, sobretodo en compañía de Georges Schwizgebel, Bill Plympton, Theodore Ushev, Jérémy Clapin, Nicolas Jacquet, Chris Landreth, Julia Pott... |
I´m really proud that Astigmatismo was selected forthe international competition in the Annecy animation festival, specially in the company of Georges Schwizgebel, Bill Plympton, Theodore Ushev, Jérémy Clapin, Nicolas Jacquet, Chris Landreth, Julia Pott... |
Je suis très fier du fait que Astigmatismo soit encompétition internationale dans le festival d'animation d'Annecy, spécialement en compagnie de Georges Schwizgebel, Bill Plympton, Theodore Ushev, Jérémy Clapin, Nicolas Jacquet, Chris Landreth, Julia Pott... |
|
El corto será proyectado en DCP, en 4K y sonido envolvente. ¡Me muro de ganas de verlo! |
The film will be shown in DCP, in 4K and surround. Can´t wait to see it! |
Le film sera projeté en DCP, en 4K et surround. Je hâte de le voir ! |
News
Astigmatismo in international competition in Annecy
New gift unlocked: Landscape
|
¡Por fin el proyecto ha superado los 3000 euros! |
Finally the project has passed the 3000 euros mark! |
En fin le projet a dépassé le but de 3000 euros ! |
|
Para celebrarlo, nada mejor que un nuevo extra: el prototipo de mi videojuego experimental “Landscape”. |
To celebrate, nothing better than a new extra gift: the prototype for my experimental videogame “Landscape”. |
Pour le célébrer rien de meilleur qu'un nouveau petit cadeau : le prototype de mon jeu-vidéo expérimental « Landscape ». |
 |
||
|
Se trata de un prototipo muy básico, los gráficos son provisionales, no hay sonido y solo es una demostración del concepto. Sin embargo estoy bastante orgulloso de él y espero que lo disfrutéis. “Landscape” será mi siguiente proyecto una vez que termine Astigmatismo y tengo muchos planes para él. |
Its a very basic prototype, the graphics are placeholder, there´s no sound and it´s just a proof of concept but I´m very proud of it and I hope you will enjoy it. “Landscape” will be my next project once Astigmatimo is done and I have many plans for it. |
Il s'agit d'un prototype très basique, les graphiques sont provisionnels, il n'y a pas de son et ce n'est qu'un démonstration du concept mais j'en suis très fier et j'espère que vous en aurais plaisir. « Landscape » va être mon prochain projet après qu'Astigmatismo soit fini. |
|
Por desgracia solo funciona en PC. ¡Espero que os guste! |
Unfortunately it only runs on PC. Hope you like it! |
Malheureusement il ne marche que sur PC. J'espère que ça vous plaira ! |
|
Quiero recordar que con esto, por solo 3 euros estoy dando el cortometraje, BSO, salvapantallas, composiciones acousmaticas, colección de gifs animados y videojuego experimental. ¡Y aún hay dos regalos más por desbloquear! |
I wasn’t to remind that with this, for just 3 euros you are getting the film, OST, screensaver, acousmatic compositions, animated gif collection and an experimental videogame. And there are still two more gifts to unlock! |
Je veux rappeler qu'avec ça, pour juste 3 euros vous avez le film, bande son, économiseur d'écran, compositions acousmatiques, gifs animées, et jeu video expérimental. Et il en reste encore deux cadeaux à débloquer ! |
Reviews
| Astigmatismo ha cosechado mucho éxito gracias a este post en Reddit. |
Astigmatismo had a lot of success recently thanks to this Reddit post. |
Astigmatismo a eu pas mal de succès grâce à ce post sur Reddit. |
|
También en los últimos meses Astigmatismo ha aparecido reseñado en DlastFrame, aqnb, Zewebanim, Arte y Animación, Compañía Perfecta, Linkingoo, Doodlers Anonymous, Creative Bloq y las revistas impresas Visual y Línea Curve. |
It has also appeared in the last months on DlastFrame, aqnb, Zewebanim, Arte y Animación, Compañía Perfecta, Linkingoo, Doodlers Anonymous, Creative Bloq and the printed magazines Visual and Línea Curve. |
Pendant les derniers mois il a aussi apparu sur DlastFrame, aqnb, Zewebanim, Arte y Animación, Compañía Perfecta, Linkingoo, Doodlers Anonymous, Creative Bloq et les revues en papier Visual et Línea Curve. |
Stills and work in progress
|
Nueva selección de fotogramas e imágenes del proceso de trabajo: |
A new collection of still frames and images from the work in progress: |
Une nouvelle collection de photogrammes et images du procès de travail: |
             |
||
8/8
| Este jueves 27 de Septiembre estaré en Rouen, Francia, con mi cotometraje Jeux Pluriels y presentando Astigmatismo como parte de un programa de 8 cortometrajes de animación |
This thursday 27 of September I will be in Rouen, France, with my
shotfilm Jeux Pluriels and presenting Astigmatismo as part
of
a program of 8 animation shortfilms
|
Ce jeudi 27 Séptembre je serais à Rouen avec mon court-métrage Jeux Pluriels et presentant Astigmatismo dans un programme de 8 court-métrages d'animation |
First set of stills
|
Me complace compartir con vosotros la primera ronda de fotogramas finales de las primeras tres escenas. Espero que os gusten tanto como orgulloso estoy de ellos: |
I´m glad to share with you the first round of still frames from the first three scenes. I hope you like them as much as I am proud of them: |
Je suis ravi de partager avec vous le premier tour de photogrammes finales des trois premières scènes. J'espère qu'ils vous plairont aussi bien que j'en suis fier : |
       |
||
Reviews
| Astigmatismo ha aparecido reseñado en Yorokobu, Gráffica, Zippy Frames, Cosas Visuales, La Huella Digital y La Pequeña Ciudad de P. |
Astigmatismo has appeared reviewed on Yorokobu,Gráffica, Zippy Frames,Cosas Visuales, La Huella Digital and La Pequeña Ciudad de P. |
Astigmatismo est apparu dans Yorokobu,Gráffica, Zippy Frames,Cosas Visuales, La Huella Digital et La Pequeña Ciudad de P. |
Presentation Calendar
|
Un pequeño calendario de las presentaciones del proyecto para los próximos días: |
A little calendar for the presentations of the project for the next days: |
Un Petit calendrier pour les présentations du projet pour les jours suivants: |
| 17/06 17:10 East London Comics & Arts festival - Avoid the Future London, UK. 18/06 20:30 Espacio UtopicUs - MrMarcel School Madrid 21/06 23:00 Fundación Santa María de Albarracín - Curso de ilustración con Isidro Ferrer y Carlos Grassa Albarracín - Teruel 24/06 18:30 Dfest festival - Central de diseño DIMAD / Matadero Madrid |
||
Cecilia Ramieri´s etchings
 |
||
|
Acabo de recibir un paquete con los grabados originales de Cecilia y puedo deciros que son fantásticos. |
I just received a package with the original engravings by Cecilia Ramieri and I can tell you that they are fantastic. |
Je viens de recevoir un paquet avec les gravures originales de Cecila Ramieri et je peux vous dire qu'elles sont superbes. |
  |
||
| Son grabados en aguafuerte, aguatinta y punta seca sobre papel Sicars Graphia de 270g. Las imágenes miden 280x186mm y el papel 350x500mm. |
These are engravings in etching, aquatint and dry point on 270g Sicars Graphia paper. The images are 280x186mm an the paper 350x500mm. |
Ce sont des gravures en eau-forte, aquatinte et pointe sèche sur papier Sicars Graphia de 270g. Les images mesurent 280x186mm et le papier 350x500mm. |
  |
||
| Ya sabeis que están a la venta junto con todo el pack básico del cortometraje. |
You already know that they are for sale with the basic pack of the short-film. |
Vous savez déjà qu'elles sont en vente avec le pack basique du court-mètrage. |
         |
||
Reviews
|
Astigmatismo ha aparecido reseñado en "Anormalmag", "Fous d'Anim" y "Animation Nation". |
Astigmatismo has been reviewed on "Anormalmag", "Fous d'Anim" and "Animation Nation". |
Astigmatismo est apparu dans "Anormalmag", "Fous d'Anim" et "Animation Nation". |
Astigmatismo es un proyecto independiente de Nicolai Troshinsky. La música corre a cargo del grupo finlandés de electronica psicodélica Shogun Kunitoki. El diseño de sonido corre a cargo del sonidista francés Pierre Sauze. Los decorados son aguafuertes originales de la artista italiana Cecilia Ramieri y los personajes son diseños originales de la ilustradora noruega Gina Thorstensen.
© Nicolai Troshinsky, todos los derechos reservados / All rights reserved / Tous les droîts reservés